LEGO Chronicles of the Force: "Па-французску гэта (нашмат) даражэй

Адразу атрымаў, адразу ж прыбраў: змест апошняй на сённяшні дзень кнігі LEGO "Зорныя войны", Хронікі Сілыу суправаджэнні эксклюзіўнай міні-фігуры аднаго з паплечнікаў Ункара Плута заняў мяне ўсяго за некалькі хвілін да руху.

Як і дзве іншыя кнігі таго ж тыпу, ужо выдадзеныя (LEGO Star Wars: Цёмны бок et LEGO Star Wars: Yoda Chronicles), напісана сапраўды, сапраўды вялікая, і гэтая кніга, відавочна, разлічана на вельмі маладую аўдыторыю з асноўнымі анекдотамі і "Факты"вельмі спрошчана.

І вось тут шчопае абутак: мы знаходзімся ў Францыі, і таму лагічна шукаць французскую версію кнігі. За выключэннем намаганняў па лакалізацыі, зробленых выдаўцом Цылін (Моладзевая секцыя па адрасе Huginn & Munnin), каб прапанаваць версію, даступную для самых маленькіх франкамоўных прыхільнікаў, значна павялічыў кошт гэтай 96-старонкавай кнігі, уключаючы 80 рэальных матэрыялаў.

У той час як арыгінальная версія даступная для менш за 10 € на Amazon Amazon, трэба будзе заплаціць 21.95 € на Амазонцы атрымаць французскую версію ў пачатку наступнага навучальнага года. Крыху даражэйшы для некалькіх старонак і міні-малюнак, настолькі ж эксклюзіўны ...

На жаль, гэтая кніга не адзінкавы выпадак, і той жа сцэнар цэнаўтварэння паўтараецца зноў і зноў для ўсіх твораў ДК, перакладзеных Цылінам. З розніцай у кошце вы ўсё яшчэ можаце паспрабаваць заплаціць дзецям за ўрокі англійскай мовы, і вы з цягам часу выйграеце (і яны таксама).